Jan 30, 2016

KFC fined for sub-standard food items

A local court has slapped a fine of Rs 5 lakh on multi-national food joint KFC after ice cream and palm oil samples collected from one of its outlets in the city was found to be of sub-standard quality.
Bareilly: A local court has slapped a fine of Rs 5 lakh on multi-national food joint KFC after ice cream and palm oil samples collected from one of its outlets in the city was found to be of sub-standard quality.
The court of Additional District Magistrate (ADM) City imposed the fine after the laboratory report of ice cream and palm oil samples, which were collected and sent for testing by Food and Drug Safety Authority (FDSA), were found to be of sub-standard.
The reports found both the items to be of sub- standard and below the stipulated quality control norms, officials said. A team of FDA officials, led by district food safety officer, had conducted surprise checks at a local KFC outlet in February last year.
The team collected samples of a particular brand of ice cream sold by the multinational brand, along with palm oil used for cooking.
Both the samples were sent for laboratory testing at state food laboratory. The report of the laboratory was received a few months ago. After receiving the report, the FDA filed a case under Food Safety and Standard Act 2006 in the court of ADM, City.
In their plea, the multi-national brand contended that they are not liable for the quality of the products as which were not manufactured in their unit and were instead bought from other firms.
"The onus of maintaining the quality of the above two items was solely on the company manufacturing them. KFC should not be held responsible for it," the KFC counsel argued in the court. However, after hearing both the sides, ADM, City, Alok Kumar imposed a fine of Rs 2.50 lakh on KFC for each of the product.
The court observed, "As per the existing provisions of law, the company on whose premises the sub-standard product is seized is held responsible for the quality of the said food item. Since the products were seized from the KFC outlet, it has to pay the fine of Rs 5 lakh for their poor quality."

Hotels say FSSA terms for hygiene ‘impractical’

The TN Hotels Association is seeking the Union government’s Health and Family Welfare Ministry’s support to ensure that hotels are not penalised for not implementing conditions stipulated by the FSSA (Food Safety and Standards Act) 2006 which it has called “impractical” and beyond their ability
Chennai: 
The association president, Mr M. Venketasubbu. told DT Next the association had twice successfully sought extensions and representations were given to Union Health Minister Jagat Prakash Nadda in person. As the second extension is due to end on February 4, the association has sought an urgent appointment with the minister to explain matters personally, he explained. Citing provisions in the Act, he said the FSSA demanded that all vessels in a hotel be washed in potable water. 
Also, pesticide levels in edible items should be below the government fixed norm, rodents and pests should be totally eradicated and garbage has to be stacked in AC rooms overnight before disposal. Stating that government itself had stated that water in 638 districts was unfit for drinking, he wondered how it would be possible to comply with the condition. 
On the pesticide norm, it should be controlled at the farmer level and not at the consumer end as no hotel is responsible for that. Tough anti-rodent measures are only temporarily successful.

Another extension inevitable; just 6.8% complete licensing, registration

With the latest deadline - Feb 4, 2016 - a couple of days away and 6.8% (a minuscule rise from 6.2% at last deadline) out of India’s 5+ crore FBOs obtaining licence and securing registration under Food Safety and Standards (Licensing and Registration of Food Business) Regulations, 2011, the revamped online system seems to be working for FSSAI though at a sluggish pace.
The new system has not only made the procedure simple, but it also enables FBOs to check and track their applications on a regular basis and overcome delays, if any. The system is in place in 32 states and Union territories already.
While the new system definitely seems to be better than the earlier glitch-ridden version, it is yet to speed up the procedure in a significant way because of issues such as lack of manpower and additional burden of converting licences and registrations completed earlier manually to online. A look at the figures makes it amply evident - till January 20, 2016, the total number of licensing and registration in the country rose to 33,82,599 from 31,11,646 on June 29, 2015. Similarly state licences, which stood at 5, 87,929 in June 2015 jumped to 6,66,763; Central licences climbed up from 20,850 to 24,293; and number of registrations recorded an upward spiral from 25,02,867 to 26,91,543. Among these only the percentage of state licences has shown a slightly noteworthy rise at 2.1%, while all others are in decimals.
Interestingly, even when the online system was not functioning properly, FSSAI was struggling for completion of the procedure, marked by delays and extensions of deadline - six in total. This has been the case ever since the implementation of India’s comprehensive food safety regime - FSSR, 2011, which made licensing and registration compulsory for every entity that dealt with food, in August 2011.
Repeated extensions
That being the scenario, while states that are drastically lagging behind in licensing and registration numbers, are expecting another extension to the deadline, those that are completing at a steady pace are strongly against any more extensions. In fact, the latter are of the opinion that repeated extensions are making FBOs take the procedure lightly.
For instance, a senior official from the UP Food and Drug Administration laments, “Each time without any reason and consultation with the state authorities, the FSSAI issues direction to extend the deadline. This creates confusion amongst the FSO who is working on ground and the FBOs therefore feel no pressure of regulations as they believe each time the deadline will be extended.”
The official points out that UP has completed the work related to conversions with 34,973 licences being converted online while 25,250 licences given offline. Further, around 3 lakh registrations have been done till date.
Officials in Gujarat are also against another extension. They strongly feel that already enough time has been given to the FBOs. According to C S Gohil, food safety officer, FDCA, Gujarat, till December, licences issued were 56,477 and registrations done - 1,52,342.
However, those from food safety department, Bihar, have a differing viewpoint. According to them, a lot of work is still pending with regard to licensing and registration.
The state has completed 27,000 registrations and issued close to 11,000 licences. The officials in Bihar estimate that there are around 1.5 lakh FBOs in the state.
In Haryana, the officials say that the work is stuck as so far only 4,000 licences and 8,000 registrations have been done.
According to food safety department of Government of Delhi, from Jan 1 to 20, 2016, 562 licences have been issued while last year total of 5,906 licences were issued. In 2014, 5,406 licences were issued through the online process while 555 licences were issued manually. According to the officials, the numbers include both conversions
and new. On registration front, last year, 20,245 registrations were issued by Delhi, while this year, till Jan 21, 562 registrations were completed.
Manpower crunch, additional burden
In the western region, officials with the Maharashtra food safety department informed that Mumbai was suffering due to severe scarcity of manpower, and hence, online submission and issuance of licences was unable to takeoff completely. According to officials, till November, both online and offline, a total of 13,959 licences and 46,061 registrations were issued.
Further, across the Maharashtra state, total licences/ registrations issued till Oct 31, 2015, were 156,707 wherein licences issued: 77,737 and registrations done 78,970. According to the officials, new licences/ registrations till Oct 31, 2015, were 679,655 wherein licences issued were 148,639 and registrations done 531,016.
Uday Vanjari, joint commissioner (food), Food and Drugs Administration (FDA), Maharashtra, said, "The state of Maharashtra has more pressure of licences and registrations than other states. The rise in pressure is the result of approaching deadline of Feb 4. There are less employees in the FDA. We have to convert all the earlier
files to suit the online system. Each file takes around 15-20 minutes to be converted to the online database. We will add up more data entry operators to our team to finish up the work."
He adds, "Due to the work pressure on the states, even the work of updating the physical files of earlier registrations is in progress, and the workload and less availability of employees is making the job more difficult."
Down south in Kerala as on Jan 18, 2016, 19,351 online licences were issued while 64,132 online registrations have been done. The state officials informed that the state has so far collected a sum of Rs 82,415,100, through fees.
In Karnataka, a total of 61,457 registrations have been completed so far, while 26,391 licences were issued. C R Srinivasa Gowda, joint director, State Public Health Institute, Bangalore, informed, "The last minute rush is visible. FBOs and small food operators have started registering and applying for the licences to be safe from the FSSAI's radar as the deadline is approaching.

FSDA collects 5 samples from food stores

To check cases of food adulteration, a six-member team of the Food Safety and Drugs Administration (FSDA) raided two stores selling branded products in the city on Friday.
MEERUT: To check cases of food adulteration, a six-member team of the Food Safety and Drugs Administration (FSDA) raided two stores selling branded products in the city on Friday. As many as five samples of food were collected, sealed and sent to a Lucknow-based laboratory for further inspection. The raids took place at an Easy Day store in Mangal Pandey and at a Mother Dairy distributor in Pragati Nagar.
Giving information, VK Verma, designated officer, FSDA, Meerut, said, "The samples of food items collected by us have been sent to a laboratory in Lucknow. We want to ensure that no substandard product is being sold in the city."
Detailing about the food items, JP Singh, chief food safety officer, said, "We collected three samples from Easy Day store -- a packet of namkeen, Amul Milk and Yakult, a fermented milk drink. A detachable sticker was pasted on the namkeen packet, which is not allowed under FSDA rules. Also, colour was mixed to the mixture, which was also not mentioned on the packet as per rules."
The sample of Amul Milk was also taken from Easy Day store to ensure that no substandard product was being sold as milk is always under the FSDA scanner.
"We also collected one sample of Yakult to ensure that the micro bacteria used in the drink, which claims to aid digestion, does not harm an individual's body," added Singh. The FSDA team also collected two samples from a Mother Dairy distributor in Pragati Nagar - one sample of Lassi and another of curd.
Meanwhile, the results of the test are likely to be out in a month's time following which necessary action will be taken.

6,000 litres edible oil seized in raid

Nearly 6,000 litres of edible oil worth Rs. 7.5 lakh that had crossed expiry date were seized by Food Safety officials during a raid on a godown at Yerraguntla in Kadapa district on Friday. Acting on a tip-off that the godown staff were affixing fresh labels on the oil sachets that remained unsold after expiry date, the officials conducted a raid and seized the stock.

FDA holds campaign against tobacco

Nashik: The Food and Drug Administration (FDA), Nashik has decided to make posters about the ill effects of tobacco and paste them at medical shops across the city and the district as a part of its awareness campaign against tobacco which started on Thursday.
The additional joint commissioner of FDA, Nashik, Bhushan Patil said, "this is part of our campaign against consumption of tobacco products. Last week we booked nearly 200 pan stalls and shops into the sale of tobacco product within 100 meter radius of schools. Now we are working on spreading awareness among people about the ill effects of tobacco products."
Patil said, "the drive is being conducted under the guidance of Harshadeep Kamble, commissioner, FDA, Mumbai and Harish Baijal, joint commissioner, vigilance, FDA, Mumbai. The 200 shops and pan stalls were booked under the Cigarettes and Other Tobacco Products Act (COTPA) last week and a fine of Rs 42,000 was also collected by our drug inspectors and food safety officers."
On Thursday, a students' rally passed through different parts of the city to spread the message of the ill effects of tobacco . Nearly 300 students of two pharmacy colleges and the staff of FDA participated in the rally. On Friday, another rally was organised in the Nashik Road area with the help of school students. Officials said that the awareness spread through school students would help the students in the first place. Sankalp Group, an association of chemists in the Nashik Road area is assisting the FDA. in its awareness campaign.The awareness campaign, which started from Thursday would continue till Saturday, after which posters on ill effects of tobacco will be made and pasted near medical shops across the city and the district, said FDA officials.
FDA officials also added that the awareness rally against tobacco product was appreciated by all.

சிக ரெட் ‘உடல் நலத் துக்கு கேடு’ என் பது போல ஜங்க் புட் பாக் கெட் க ளி லும் எச் ச ரிக்கை வாச கம் வரு மா?

புது டெல்லி, ஜன30:
பீடி, சிக ரெட்டை தொடர்ந்து, சிப்ஸ், கோலா, பிட்சா, பர் கர்ஸ் போன்ற ஜங்க் உணவு பாக் கெட் உறை க ளில் ‘இது கல் லீ ரலை பாதிக் கும்’ என்ற எச் ச ரிக்கை வாச கங் கள் பட விளக் கத் து டன் இடம் பெற வேண் டும் என்ற கோரிக்கை எழுந் துள் ளது.
‘மது உடல் நலத் துக்கு கேடு’ என்ற வாச கங் க ளு டன் மது பா னங் கள் விற் கப் ப டு கின் றன. இதே போன்று, ‘புகைப் பி டிப் பது கொல் லும், புகை யி லைப் பொருள் கள் புற் று நோயை ஏற் ப டுத் தும்’ என்ற வாச கம் மற் றும் பாதிக் கப் பட்ட நுரை யீ ரல் படம் சிகரெட் அட் டைப் பெட் டி க ளில் கண் க ளுக்கு நன்கு தெரி யும் வகை யில் அச் சி டப் பட் டி ருக் கும். இது சிக ரெட் குடிப் ப வ ருக்கு எச் ச ரிக்கை போல அமைந்து புகைப் பி டிப் பதை கைவிட அல் லது எண் ணிக் கையை குறைக்க உத வும்.
இந்த வரி சை யில் ஜங்க் புட் பாக் கெட் டு கள் மீதும் எச் ச ரிக்கை வாச கங் கள் இடம் பெற வேண் டும் என உடல் நல நிபு ணர் கள் வலி யு றுத்த தொடங் கி யுள் ள னர். இன் றைய இளம் தலை மு றை யி ன ருக்கு வாய்க்கு ருசி யான பர் கர்ஸ், பிட்சா, மொறு மொறு என்று இருக் கும் எண் ணெ யில் பொறிக் கப் பட்ட உருளை கிழங்கு சிப்ஸ், குளிர்ச் சி யான கோலா போன்ற சர்க் கரை அதி கம் உள்ள குளிர் பா னங் கள் போதும். உட லுக்கு ஆரோக் கி ய மான ஊட்ட சத் து கள் நிறைந்த சரி வி கித உணவு தேவை யில்லை.
இத னால் சிறு வய தி லேயே உடல் பரு மன், நீரி ழிவு நோய், ரத்த அழுத் தம் போன் ற வற் றால் பாதிக் கப் ப டு கின் ற னர். இத் த கைய ஜங்க் புட் க ளில் தேவைக்கு அதி க மாக சர்க் கரை, உப்பு , உட லில் கெட்ட கொழுப்பை அதி க ரிக்க செய் யும் பொருள் க ளும் உள் ளன. கார் போ ஹை டி ரேட் மற் றும் கலோரி அதி கம் உள்ள ஜங்க் புட்களை விரும் பும் குழந் தை கள், நார்ச் சத்து நிறைந்த பழங் களை தவிர்ப் ப தால் வைட் ட மின் கள் குறை பா டு க ளும் ஏற் ப டு கின் றன.
இதை ய டுத்து இந் திய உணவு பாது காப்பு மற் றும் தர நிர் ணய ஆணை யம் நிபு ணர் கள் குழுவை 6 மாதங் க ளுக்கு முன் அமைத் தது. இக் கு ழு வில், டெல்லி எய்ம்ஸ் மருத் து வ மனை மருத் து வர் கள், இந் தியா பொது சுகா தார பவுண் டே ஷன் நிறு வன நிபு ணர் கள் மற் றும் உண வு முறை வல் லு னர் ஆகி யோர் இடம் பெற் ற னர். இக் குழு அதன் இறுதி அறிக் கையை அடுத்த மாதம் அளிக்க உள் ளது.
இந்த அறிக் கை யில், சிக ரெட், மது பா னங் களை போன்று எச் ச ரிக்கை வாச கங் கள் இடம் பெற வேண் டும். ஜங்க் புட் சாப் பி டு வ தால், குழந் தை க ளுக் கும், பெரி ய வர் க ளுக் கும் கல் லீ ரல் பாதிப்பு ஏற் ப டும் என்ற எச் ச ரிக் கை யு டன் கல் லீ ர லின் பட மும் இடம் பெற வேண் டும் என பரிந் து ரைக் கப் பட் டுள் ள தாக, இக் கு ழு வில் இடம் பெற்ற எய்ம்ஸ் மருத் து வ ம னை யின் குழந் தை கள் நல மருத் து வர் டாக் டர் வந் தனா ஜெயின் கூறி னார்.
சிறு குழந் தை க ளுக்கு உடல் பரு மனை ஏற் ப டுத் தும் பிஸ் கட் கள், உரு ளைக் கி ழங்கு வறு வல் கள் போன்ற ஜங்க் உணவு பொருள் கள் தடுப்பு முறை களை உலக நாடு கள் எடுக்க வேண் டும் என உலக சுகா தார நிறு வ னம் கேட் டுக் கொண் டுள் ளது. இதே போன்று உடல் நலத் துக்கு எதி ரான சர்க் கரை அதி கம் உள்ள குளிர் பா னங் களை சிறு குழந் தை க ளுக்கு விற் ப தில் கட் டுப் பா டு களை விதிக்க வேண் டும் என் றும் அது வலி யு றுத்தி உள் ளது.
சிறு வர், சிறு மி யர் க ளின் கல் லீ ரல் பாதிக் கப் ப டும் அபா யம் உள் ளது என் றும் சில சம யங் க ளில் மாற்று கல் லீ ரல் பொருத்த வேண் டிய சூழ லும் ஏற் ப டும் என் றும் உலக சுகா தார நிறு வ னம் கூறி யுள் ளது. உடல் பரு மனான குழந் தை க ளுக்கு மூச்சு விடு வ தில் சிர மம், எலும் பு முறிவு அபா யம், ரத்த அழுத் தம், இன் சு லின் எதிர்ப்பு மற் றும் பிறர் தம்மை கிண் டல் செய் வார் கள் என்ற பயத் தால் மன உளைச் சல் போன் றவை ஏற் ப டும் என நிபு ணர் கள் எச் ச ரித் துள் ள னர்.
ஜங்க் புட் களால் சிறு வய தி லேயே உடல் பரு மன், நீரி ழிவு நோய், ரத்த அழுத் தம் போன் ற வற் றால் பாதிக் கப் ப டு கின் ற னர்.

காரைக்குடியில் பரபரப்பு கலப்பட டீ தூள் கம்பெனிக்கு சீல்

காரைக் குடி, ஜன. 30:
காரைக் கு டி யில் இயங் கிய கலப் பட டீ தூள் கம் பெ னிக்கு தின க ரன் செய்தி எதி ரொ லி யாக, உணவு பாது காப்பு துறை யி னர் சீல் வைத் துள் ள னர்.
சிவ கங்கை மாவட் டம், காரைக் குடி மற் றும் அதனை சுற் றி யுள்ள பகு தி க ளில் கலப் பட டீ தூள் பயன் பாடு அதி க ரித்து வரு வ தாக குற் றச் சாட்டு எழுந் தது. இது கு றித்து கடந்த சில நாட் க ளுக்கு முன், தின க ரன் நாளி த ழில் விரி வாக செய்தி வெளி யா னது. இதை ய டுத்து உணவு பாது காப்பு மற் றும் மருந்து நிர் வா கத் துறை மாவட்ட அதி காரி சுகுணா உத் த ர வின் பேரில், அப் ப கு தி க ளில் உள்ள டீ கடை க ளில் உணவு பாது காப்பு அலு வ லர் கள் தொடர் சோதனை நடத் தி னர்.
இதில் காரைக் குடி பர்மா காலனி பகு தியை சேர்ந்த ரவிக் கு மார் என் ப வர் வீட் டில், கலப் பட டீ தூள் கம் பெனி செயல் பட் டது தெரி ய வந் தது. உணவு பாது காப்பு துறை மாவட்ட அதி காரி சுகுணா, பாது காப்பு அலு வ லர் கள் தியா க ரா ஜன், முத் து ரா ம லிங் கம், முத் த மிழ் ஆகி யோர் ரவிக் கு மார் வீட் டில் நேற்று சோதனை செய் த னர். அப் போது ரூ.5 லட் சம் மதிப் புள்ள கலப் ப டம் செய் வ தற் காக வாங்கி வைக் கப் பட் டி ருந்த டீ தூள், கலப் ப டப் பொருட் கள் இருந் தது கண் டு பி டிக் கப் பட் டது. பல் வேறு பகு தி க ளில் இருந்து டீ தூள் வாங்கி அதில் கலப் ப டம் செய்து விற் றது விசா ர ணை யில் தெரிய வந் தது. உணவு பாது காப்பு அலு வ லர் கள் மற் றும் இன்ஸ் பெக் டர் பிச் சை பாண்டி, எஸ்ஐ அர விந்த், விஏஓ வீர சாமி ஆகி யோர் முன் னி லை யில் கலப் பட டீ தூள் கம் பெ னிக்கு சீல் வைக் கப் பட் டது.
உணவு பாது காப்பு மாவட் ட அ தி காரி டாக் டர் சுகுணா கூறு கை யில், ‘‘நல்ல பிராண்ட் டீ தூளை வாங்கி, அதில் மரத் தூள், புளி யங் கொட்டை பவு டர், நான் பெர் மிட் புட் கலர் ஆகி ய வற்றை கலப் ப டம் செய்து டீ கடை க ளில் விற் பனை செய் கின் ற னர். இந்த டீயை தொடர்ந்து குடித் தால் உண வுக் கு ழாய் புற் று நோய் வரும். ரவிக் கு மா ரி ட மி ருந்து கைப் பற் றப் பட் டுள்ள டீ தூள் மாதிரி, சோத னைக்கு அனுப் பப் பட் டுள் ளது. அதன் மீதான அறிக் கை யில் அடிப் ப டை யில் வழக்கு தொட ரப் ப டும்,’’ என் றார்.
காரைக் குடி பர்மா கால னி யில் செயல் பட்ட கலப் பட டீ தூள் கம் பெ னி யில் உணவு பாது காப்பு மாவட்ட அதி காரி சுகுணா மற் றும் அதி கா ரி கள் ஆய்வு செய் த னர்

DINAMALAR NEWS



Food safety officials conduct drive against misbranding

I. Dhanaraju, Food Safety Officer, inspects the items being sold in a shop inside the Goubert Market in Puducherry on Friday.

Officials from the Department of Food Safety conducted raids at the Goubert Market here on Friday and seized packaged food items and other products with faulty labelling and misbranding.
The team led by I. Dhanaraju, Food Safety Officer, conducted raids at around 15 shops in the Goubert Market and seized 30 samples that did not have proper labelling including manufacturing date and best before use.
Mr. Dhanaraju said that the vendors had procured the stocks from different suppliers for sale to consumers. The officials warned the shopkeepers that they should purchase and display only those food articles that are properly labelled in terms of manufacturing date, best before use, net weight and the Maximum Retail Price. He also advised consumers to remain vigilant while purchasing packaged products and to refrain from purchasing food articles that do not bear proper and complete product labelling.
The Department of Food Safety will continue with raids to ensure that consignments with faulty labelling did not enter the market, he said.

பெரிய மார்க்கெட்டில் உணவு பாதுகாப்பு அதிகாரி சோதனை

புதுச் சேரி, ஜன. 30:
புது வை யில் காலா வ தி யான உண வுப் பொருட் கள் அதி க ள வில் புழக் கத் தில் இருப் ப தாக உணவு பாது காப்பு துறைக்கு புகார் கள் வந் தன. இதை ய டுத்து பாது காப்பு அதி காரி தன் ராஜ் தலை மை யி லான குழு வி னர் நேற்று பெரிய மார்க் கெட் பகு தி யில் அதி ரடி சோத னை யில் ஈடு பட் ட னர்.
அங் கி ருந்த சுவீட்ஸ் கடை கள், மொத்த வியா பார மளிகை கடை கள் மற் றும் வணிக நிறு வ னங் க ளில் ஆய்வு மேற் கொண் ட னர். அப் போது பிஸ் கட் உள் ளிட்ட திண் பண் டங் க ளில் தயா ரிப்பு நிறு வ னத் தின் பெயர், விலை பட் டி யல், பொருள் தயா ரிக் கப் பட்ட தேதி, காலா வ தி யா கும் தேதி உள் ளிட் டவை இடம் பெ றா மல் இருந் தது கண் ட றி யப் பட் டது. அவற்றை உணவு பாது காப்பு அதி கா ரி கள் கைப் பற் றி னர். மேலும் அவற்றை விற் பனை செய்த வியா பா ரி க ளுக்கு கடும் எச் சரிக்கை விடுத் த னர்.
உணவு சம் பந் த மாக பொருட் க ளில் குறிப் பிட்ட தக வல் கள் இடம் பெற வேண் டு மென அறி வு றுத் திய அதி கா ரி கள், அவை இல் லா மல் விற் ப னைக்கு வரும் பொருட் களை வாங்கி நுகர் வோ ருக்கு விற் பனை செய் யக் கூ டாது என்று எச் ச ரித் த னர். இனி மே லும் இது போன்ற தவ று களை தொடர்ந் தால் வியா பாரி கள் மீதும் நட வடிக்கை எடுக் கப் படும் என்று கண் டித் த னர். 15 கடை க ளில் மொத் தம் 30 திண் பண்ட ெபாட் ட லங் களை அதி கா ரி கள் பறி மு தல் செய் த னர். உணவு பொருட் களை தயா ரித்து கடை க ளுக்கு சப்பை அனுப் பும் உரி மை யா ளர் கள் லைசென்சு பெற் றி ருக்க வேண் டு மெ ன வும், அவை இல் லா மல் உணவு தயா ரிக் கும் நிறு வ னங் கள் மீது நட வடிக்கை எடுக் கப் ப டும் என்று அதி கா ரி கள் தெரி வித் த னர்.

DINAMALAR NEWS



DINAMALAR NEWS